1 00:00:01,175 --> 00:00:01,436 Eerder in "De Ark"... 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,356 - Ik heb antwoorden nodig. - Zal dit werken? op Prox B? 3 00:00:08,356 --> 00:00:11,446 Het zal andere grond hebben, wat betekent verschillende vegetatie. 4 00:00:11,446 --> 00:00:14,101 Dan ben jij het meest belangrijke man op dit schip. 5 00:00:14,101 --> 00:00:18,496 - De romp van die aanval schip zei Ark 15? - Is dat wie ons heeft aangevallen? 6 00:00:18,496 --> 00:00:21,456 - Ik weet waar Ark 15 is. - Het gaat rechtstreeks naar Proxima B. 7 00:00:21,456 --> 00:00:24,067 We rennen rechtdoor richting het schip die ons probeerde te vermoorden. 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,721 Kan ik op je rekenen om aan mijn zijde te staan 9 00:00:25,721 --> 00:00:27,766 - wat er ook gebeurt? - Natuurlijk kan dat. 10 00:00:27,766 --> 00:00:29,203 Na wat ze mij hebben aangedaan, 11 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 mijn enige overgebleven loyaliteit ligt bij jou. 12 00:00:30,726 --> 00:00:33,337 Zorg voor meer water. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,687 Bedankt. 14 00:00:35,687 --> 00:00:37,733 Wat heb je gedaan? 15 00:00:41,215 --> 00:00:43,739 Het is mijn onwillige verplichting om het bevel over Ark 1 op zich te nemen, 16 00:00:43,739 --> 00:00:46,872 en mijn eerste bestelling is dat we onze missie hervatten naar Proxima B. 17 00:00:46,872 --> 00:00:51,703 - Gaat het? - Ik wil niets horen dat je te zeggen hebt. 18 00:00:51,703 --> 00:00:54,054 Er nadert een schip. Dat is Ark 15. 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,708 Ark 15, ik heb hem. 20 00:01:18,513 --> 00:01:20,515 Jij gaat met mij mee, Meneer Vertrouwen. 21 00:01:20,515 --> 00:01:23,039 - Hij gaat niet waar dan ook met jou. - Luister, jongedame. 22 00:01:23,039 --> 00:01:26,825 Je hoeft dit niet te doen. Laten we het gewoon uitpraten, hmm? 23 00:01:26,825 --> 00:01:29,089 Waarom geef je mij niet aan Het pistool, lieverd? 24 00:01:29,089 --> 00:01:32,179 - Nee. - Je wilt niemand pijn doen. 25 00:01:32,179 --> 00:01:34,268 Je hebt gelijk, ik niet. 26 00:01:35,443 --> 00:01:37,053 Maar ik zal het doen. 27 00:01:47,672 --> 00:01:49,283 Nog iemand? 28 00:02:27,669 --> 00:02:29,105 Waarom niet schieten ze op ons? 29 00:02:29,105 --> 00:02:31,890 Dat is een heel goede vraag 30 00:02:31,890 --> 00:02:33,109 gezien het feit dat zij degenen zijn 31 00:02:33,109 --> 00:02:35,372 die schoot en vernielde onze cryopod-baaien. 32 00:02:35,372 --> 00:02:37,418 En doodde iedereen op Ark 3. 33 00:02:37,418 --> 00:02:39,898 Dit is luitenant Sharon Granaat van Ark 1. 34 00:02:39,898 --> 00:02:41,900 Ark 15, wat zijn dat? jouw bedoelingen? 35 00:02:48,124 --> 00:02:53,129 - Ark 15, reageer alstublieft. - Wat zijn ze in vredesnaam van plan? 36 00:03:00,963 --> 00:03:03,792 - Ze lanceren een shuttle. - Waarom zouden ze dat doen? 37 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Het zou een boardingparty kunnen zijn. 38 00:03:05,663 --> 00:03:09,145 Let op, Ark 15 shuttle, wat zijn je bedoelingen? 39 00:03:11,756 --> 00:03:14,716 Ark 15 shuttle, informeer ons over uw bedoelingen of omkeren. 40 00:03:14,716 --> 00:03:19,242 Of wat? Wij hebben er geen wapens om onszelf te verdedigen. 41 00:03:19,242 --> 00:03:21,505 Eva, hoe lang duurt het voordat we kunnen springen? sneller dan het licht? 42 00:03:21,505 --> 00:03:23,681 82 minuten om op te laden. 43 00:03:23,681 --> 00:03:26,293 Kunnen we afsluiten het shuttleluik zodat ze er niet in kunnen? 44 00:03:26,293 --> 00:03:27,468 Ik zou het met een fakkel kunnen lassen. 45 00:03:27,468 --> 00:03:29,557 Laat iemand anders het doen. 46 00:03:29,557 --> 00:03:31,254 Kijk, voor zover we weten ze staat aan hun kant. 47 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 Echt? 48 00:03:33,909 --> 00:03:35,345 Ga het doen, Eva. 49 00:03:37,608 --> 00:03:39,915 Ik zal haar in de gaten houden. 50 00:03:39,915 --> 00:03:42,352 Ik zal er een paar organiseren soort verdediging. 51 00:03:42,352 --> 00:03:44,441 - Ik ga mee. - Nee, jij blijft hier. 52 00:03:44,441 --> 00:03:46,356 - Waarom? - Omdat ik je niet langer vertrouw. 53 00:03:46,356 --> 00:03:48,706 - Wat? Waarom? - Waarom? Ernstig? 54 00:03:48,706 --> 00:03:50,578 - Je hebt deelgenomen aan een staatsgreep. - Ik heb een verkeerde beslissing genomen. 55 00:03:50,578 --> 00:03:52,884 Ik heb geen tijd hiervoor nu. Jij blijft hier! 56 00:03:52,884 --> 00:03:55,800 Je hebt alle hulp nodig... Het spijt me. 57 00:03:58,803 --> 00:04:00,240 Eerlijk gezegd wil ik niet veel Ik heb ook met jou te maken, Griff. 58 00:04:00,240 --> 00:04:01,850 De enige reden je bent niet opgesloten 59 00:04:01,850 --> 00:04:03,634 is omdat je ons eruit hebt gelaten wanneer het er toe deed. 60 00:04:06,333 --> 00:04:07,290 Ik begrijp. 61 00:04:12,991 --> 00:04:16,168 Attentie al het personeel, Dit is luitenant Garnet. 62 00:04:16,168 --> 00:04:18,780 Wij geloven in Ark 1 staat op het punt aan boord te gaan 63 00:04:18,780 --> 00:04:20,347 door personeel van Ark 15. 64 00:04:20,347 --> 00:04:22,610 We weten het niet zeker ze zijn vijandig, 65 00:04:22,610 --> 00:04:24,699 maar vanwege het gebrek van reactie op onze begroetingen, 66 00:04:24,699 --> 00:04:27,005 we gaan ervan uit dat ze dat zijn, 67 00:04:27,005 --> 00:04:28,659 wat betekent ze zijn waarschijnlijk gewapend. 68 00:04:28,659 --> 00:04:31,749 Om deze reden bestel ik een scheepsbrede afsluiting. 69 00:04:31,749 --> 00:04:34,926 Alle bemanningsleden, tenzij jij er deel van uitmaakt van het beveiligingsdetail, 70 00:04:34,926 --> 00:04:36,580 zijn om uw schotten af te dichten, 71 00:04:36,580 --> 00:04:38,147 barricaderen en voorbereiden om jezelf te verdedigen 72 00:04:38,147 --> 00:04:40,323 totdat anders wordt bevolen. 73 00:04:52,596 --> 00:04:53,423 Waar is de bewaker? 74 00:04:55,991 --> 00:04:57,427 Bewaker, ben je daar? 75 00:05:00,996 --> 00:05:03,825 Oh, goed, Angus. 76 00:05:03,825 --> 00:05:05,392 Je hebt mij ervan gered om je te komen zoeken. 77 00:05:05,392 --> 00:05:07,263 Kom binnen. Sluit je aan bij het feest. 78 00:05:07,263 --> 00:05:10,310 Bedankt, maar ik ben er niet een feeststemming op dit moment. Oké. 79 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 Oké, ik kom binnen. Ik zal... 80 00:05:17,229 --> 00:05:19,449 Luitenant Lane, Wil je dat ik dat voor je instel? 81 00:05:19,449 --> 00:05:21,408 - Wat? - Probeer niets 82 00:05:21,408 --> 00:05:22,409 anders moet ik trekken de trekker. 83 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Dit zal alleen maar pijn doen voor een seconde. 84 00:05:28,980 --> 00:05:31,069 Zoveel beter. Graag gedaan. 85 00:05:31,069 --> 00:05:33,594 Kelly, wat ben je aan het doen? 86 00:05:33,594 --> 00:05:35,160 Ik was aan het zitten De neus van luitenant Lane. 87 00:05:35,160 --> 00:05:38,860 Maar heb je die bewaker vermoord? Heb je mevrouw Trust neergeschoten? 88 00:05:38,860 --> 00:05:40,470 - Kalmeer. - Hoe kan ik kalmeren? 89 00:05:40,470 --> 00:05:41,993 Er ligt daar een dode persoon en er gaat er nog eentje dood! 90 00:05:41,993 --> 00:05:44,213 Kelly, mag ik het maken? een suggestie? 91 00:05:44,213 --> 00:05:47,216 Waarom laat je Cat niet en Angus neemt gewoon Mevrouw Trust naar de medische afdeling? 92 00:05:47,216 --> 00:05:49,653 Mr Trust en ik blijven hier. Hij is toch wie je wilt. 93 00:05:49,653 --> 00:05:51,655 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 94 00:05:51,655 --> 00:05:53,875 Nou ja, voor één, Ik wil Angus bij me hebben. 95 00:05:53,875 --> 00:05:56,443 - Waarom? - Omdat je belangrijk bent. 96 00:05:56,443 --> 00:05:58,140 - Ik heb je nodig. - Wat? 97 00:05:58,140 --> 00:05:59,794 Nou, hoe zit het met mij? 98 00:05:59,794 --> 00:06:01,056 Laat mij haar meenemen de medische hulp die ze nodig heeft. 99 00:06:01,056 --> 00:06:02,405 Waarom, zodat u kunt waarschuwen iedereen? 100 00:06:02,405 --> 00:06:04,102 Ik zal het aan niemand vertellen. Dat zal ik niet doen. 101 00:06:04,102 --> 00:06:06,235 Ja, juist. Er zit een kogel in haar. 102 00:06:06,235 --> 00:06:07,976 Ik denk mensen zal het uitzoeken. 103 00:06:07,976 --> 00:06:09,630 Maar ze bloedt leeg. Ze zal sterven. 104 00:06:09,630 --> 00:06:12,546 Het spijt me. Ik wilde echt niet om iemand pijn te doen. 105 00:06:12,546 --> 00:06:15,287 Ik zweer het, dat heb ik niet gedaan, maar dat zou ze niet moeten doen zijn op mij afgekomen. 106 00:06:15,287 --> 00:06:16,332 Het is haar eigen schuld. 107 00:06:22,686 --> 00:06:24,296 - Kun je nog sneller gaan? - Nee. 108 00:06:27,691 --> 00:06:29,214 - Mooi zwaard. - Ja. Lang verhaal. 109 00:06:31,086 --> 00:06:32,043 Ze zijn aan het aanmeren. 110 00:06:42,706 --> 00:06:44,839 - Schiet op. - Ik beweeg zo snel als ik kan. 111 00:06:44,839 --> 00:06:46,275 Ja, nou, ga sneller! 112 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 Ik weet dat je boos op me bent, maar nu is het niet het moment. 113 00:06:48,103 --> 00:06:50,627 Verdomd eerlijk, Ik ben boos op je. 114 00:06:50,627 --> 00:06:52,542 - Je hebt mij gedrogeerd. - Ik deed het voor jou! 115 00:06:52,542 --> 00:06:57,373 Je zou niet lang geleefd hebben genoeg om Ross 128 te bereiken! 116 00:06:57,373 --> 00:06:58,940 Wachten. Ga, ga. Nu. Ze zijn er, ga! 117 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Ga, ga! 118 00:07:03,074 --> 00:07:04,728 We willen geen pijn doen iedereen totdat we het zeker weten ze zijn vijandig. 119 00:07:06,948 --> 00:07:10,647 Maak je een grapje? 120 00:07:10,647 --> 00:07:12,823 Ze zijn gewapend. Zoek dekking! 121 00:07:12,823 --> 00:07:15,043 Iedereen, naar beneden! 122 00:07:15,043 --> 00:07:17,959 Ze dragen kogelvrije vesten en het dragen van automatische wapens, 123 00:07:17,959 --> 00:07:22,180 - zo duidelijk niet kom in vrede. - Denk je? 124 00:07:22,180 --> 00:07:25,183 Het zijn er tot nu toe vijf. 125 00:07:25,183 --> 00:07:26,968 - Wat heb je net gedaan? - Noem mij een dromer, 126 00:07:26,968 --> 00:07:28,448 maar eerst moet ik dit proberen. 127 00:07:30,754 --> 00:07:32,930 Wij zijn vriendelijk! Leg je wapens neer. 128 00:07:32,930 --> 00:07:36,673 - Ze mikken! - Zo teleurstellend. 129 00:07:49,077 --> 00:07:51,514 Luchtsluisafdichting brengt de druk weer op peil. 130 00:07:51,514 --> 00:07:54,778 Hé. 131 00:07:54,778 --> 00:07:56,563 Leuk. 132 00:07:56,563 --> 00:07:58,956 - We zijn duidelijk. - Voor nu tenminste. 133 00:08:02,569 --> 00:08:03,613 Wij moeten handhaven de afsluiting. 134 00:08:23,241 --> 00:08:25,679 EVA-luchtsluisopening. 135 00:08:29,596 --> 00:08:31,075 Druk uitoefenen. 136 00:08:31,075 --> 00:08:33,382 Drie, twee, één. 137 00:08:36,428 --> 00:08:38,300 Sfeer geëgaliseerd. 138 00:09:06,633 --> 00:09:08,635 Hij is de enige daarbinnen. 139 00:09:08,635 --> 00:09:10,288 Moet vastgelopen zijn in het luik 140 00:09:10,288 --> 00:09:12,073 toen de anderen eruit werden gezogen. 141 00:09:12,073 --> 00:09:15,467 Ik weet niet zeker of hij bevroor of eerst verstikt. 142 00:09:15,467 --> 00:09:17,687 Zoek de shuttle. 143 00:09:17,687 --> 00:09:20,560 Kijken of we kunnen komen enig idee waarom in godsnaam Ze hebben deze jongens gestuurd 144 00:09:20,560 --> 00:09:22,039 in plaats van ons alleen maar neer te schieten met dat wapen van hen. 145 00:09:45,933 --> 00:09:47,238 Iedereen, blijf waar Ik kan je zien. 146 00:09:55,029 --> 00:09:57,335 William Trust in levende lijve. 147 00:09:57,335 --> 00:09:59,337 Ik geloofde het niet toen Kelly een signaal gaf. 148 00:09:59,337 --> 00:10:02,558 Gefeliciteerd, jongen. Goed gedaan. 149 00:10:02,558 --> 00:10:03,907 - Ik hoop dat ze dat denkt. - Dat zal ze doen. 150 00:10:03,907 --> 00:10:07,519 - Wie is zij? Je baas? - Stil. 151 00:10:07,519 --> 00:10:09,913 - Waar is de DNA-kluis? - Ik weet het niet. 152 00:10:09,913 --> 00:10:11,959 - Maar dat doet hij wel. - Neem ons. 153 00:10:15,745 --> 00:10:17,355 Meneer Trust, u komt ook. 154 00:10:17,355 --> 00:10:20,576 Nee. Helena heeft mij nodig om voor haar te zorgen. 155 00:10:20,576 --> 00:10:23,187 Ik zal het graag plaatsen een kogel door haar hoofd, 156 00:10:23,187 --> 00:10:25,450 dan zou er zijn niets om voor te zorgen. 157 00:10:25,450 --> 00:10:28,279 - Nee. - Het is in orde, Will. 158 00:10:28,279 --> 00:10:33,763 - Gaan. Het komt wel goed met mij. - Ik houd van je. 159 00:10:37,288 --> 00:10:41,075 - Jij komt ook, Angus. - Wat? Maar waarom? Ik heb geen nut voor jou. 160 00:10:41,075 --> 00:10:44,426 Jij bent de belangrijkste man op deze missie, weet je nog? 161 00:10:44,426 --> 00:10:46,602 En we waren nog maar net begonnen om elkaar te leren kennen. 162 00:10:46,602 --> 00:10:49,692 Oké. 163 00:10:49,692 --> 00:10:52,129 Oké, oké. 164 00:11:03,793 --> 00:11:07,144 Ik ben er, Helena. Het komt goed. 165 00:11:07,144 --> 00:11:09,320 Nee, dat is het niet. 166 00:11:09,320 --> 00:11:12,976 Maar als ik mijn man niet kan krijgen 167 00:11:12,976 --> 00:11:14,935 terwijl ik mijn hand vasthoud terwijl ik sterf, 168 00:11:14,935 --> 00:11:18,547 mijn volgende keuze zou zijn mijn beste vriend. 169 00:11:23,247 --> 00:11:26,120 Nee. 170 00:11:26,120 --> 00:11:29,340 Oké, oké. 171 00:11:33,823 --> 00:11:36,826 Hallo? Kan iemand mij horen? 172 00:11:39,176 --> 00:11:40,308 Hulp! 173 00:11:40,308 --> 00:11:43,398 Hulp! 174 00:11:43,398 --> 00:11:44,616 Hulp! 175 00:12:01,764 --> 00:12:04,245 - De zalen zijn te leeg. - Ze hebben zichzelf opgesloten 176 00:12:04,245 --> 00:12:05,725 in hun kamers toen ze je zagen aankomen. 177 00:12:05,725 --> 00:12:08,075 Wat waarschijnlijk was nog niet zo’n slecht idee 178 00:12:08,075 --> 00:12:09,990 omdat ze dat niet hebben alle wapens, dankzij mij. 179 00:12:09,990 --> 00:12:12,688 Ik overtuigde hun hoofd van de beveiliging om ze allemaal te spreiden. 180 00:12:12,688 --> 00:12:15,038 - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Lang verhaal, 181 00:12:15,038 --> 00:12:17,214 maar het zou duidelijk moeten zijn dat we terugvaren naar onze shuttle. 182 00:12:19,434 --> 00:12:20,957 - Verdomme. - Wat? 183 00:12:20,957 --> 00:12:22,872 Ik heb net een bericht gekregen van Ark 15. 184 00:12:22,872 --> 00:12:24,265 Al onze bemanningsleden zijn dood. 185 00:12:26,267 --> 00:12:28,356 - Vind je het grappig? - Kalmeer. 186 00:12:28,356 --> 00:12:29,749 We hebben hem misschien nodig om terug te komen naar Ark 15. 187 00:12:29,749 --> 00:12:31,402 We kunnen niet meer terug. 188 00:12:31,402 --> 00:12:33,491 Ze hebben onze shuttle. Het wordt bewaakt. 189 00:12:36,146 --> 00:12:39,106 Maar weet je wat waarschijnlijk is niet bewaakt? Hun shuttle. 190 00:12:41,848 --> 00:12:43,153 Leid de weg. 191 00:13:03,086 --> 00:13:03,913 Beweeg niet! 192 00:13:14,663 --> 00:13:16,621 Schiet hem neer! 193 00:13:16,621 --> 00:13:18,058 - Schiet hem nu neer! - Ik krijg geen zuiver schot! 194 00:13:18,058 --> 00:13:20,060 Schieten! 195 00:13:35,466 --> 00:13:38,121 Ik wed dat je spijt krijgt van het dumpen 196 00:13:38,121 --> 00:13:39,383 Die wapens zijn er nu, hè? 197 00:13:39,383 --> 00:13:42,647 Heb er trouwens eentje gemist. 198 00:13:42,647 --> 00:13:46,129 Was alles wat je me vertelde waar? 199 00:13:46,129 --> 00:13:49,480 - Kende je Robert überhaupt? - Ik heb de man nooit ontmoet. 200 00:13:51,091 --> 00:13:54,181 Maar ik kende Marko, die je net hebt vermoord. 201 00:13:54,181 --> 00:13:57,053 Hij was een vriend. 202 00:13:58,533 --> 00:14:00,013 Oh, is hij je vriend, Angus? 203 00:14:18,205 --> 00:14:19,249 Wakker worden. 204 00:14:25,125 --> 00:14:27,344 Ik ben het. Ik ben het, Griff. 205 00:14:27,344 --> 00:14:30,608 -Griff? - Laat me gaan. 206 00:14:38,573 --> 00:14:40,705 Verdomd. 207 00:14:40,705 --> 00:14:44,187 Strickland aan Luitenant Granaat. Alles goed met je? 208 00:14:44,187 --> 00:14:47,538 Het gaat goed, waarom? - We hebben een probleem. 209 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 Het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen. 210 00:15:04,033 --> 00:15:06,296 Dit is gek wat je doet. 211 00:15:06,296 --> 00:15:09,038 Wat is er zo gek aan? Het lijkt zo te zijn gaat goed met mij. 212 00:15:09,038 --> 00:15:11,954 Oké, wie gaat er? om dit ding te laten vliegen? 213 00:15:11,954 --> 00:15:15,001 - Ben jij een piloot? - Nee. Maar dat ben jij wel. 214 00:15:15,001 --> 00:15:19,179 - Nee. Nee, dat doe ik niet. - Natuurlijk wel. Angus heeft het mij verteld. 215 00:15:21,529 --> 00:15:25,359 - Vlieg ons nu naar Ark 15. - En wat als ik weiger? 216 00:15:25,359 --> 00:15:27,535 Nou, ik heb Angus niet echt nodig. 217 00:15:27,535 --> 00:15:30,016 Oké, goed, goed. Ik zal je vliegen. 218 00:15:39,460 --> 00:15:41,114 Dat zou ik nooit hebben gedaan heeft je echt neergeschoten. 219 00:15:41,114 --> 00:15:42,767 Dat weet je toch? 220 00:16:04,006 --> 00:16:08,358 Je bent mijn beste vriend geweest voor 15 jaar. 221 00:16:08,358 --> 00:16:10,099 Je bent van mij geweest. 222 00:16:13,711 --> 00:16:16,801 Ik wil dat je het weet dat ik wist. 223 00:16:18,890 --> 00:16:22,068 - Wist je dat? - Mm. 224 00:16:22,068 --> 00:16:26,289 Ik kon het aan de blik zien in je ogen 225 00:16:26,289 --> 00:16:28,074 dat je verliefd was met Willem. 226 00:16:31,294 --> 00:16:32,904 Nou, ik, eh... 227 00:16:32,904 --> 00:16:34,776 Maar je hebt er nooit naar gehandeld. 228 00:16:38,301 --> 00:16:40,347 En dat is een echte vriend. 229 00:16:43,654 --> 00:16:48,833 Ik wil dat je het hem vertelt hoeveel ik van hem hou. 230 00:16:48,833 --> 00:16:51,793 Helena, jij gaat om het hem zelf te vertellen. 231 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Beloof me dat-- dat je op hem zult letten. 232 00:17:03,022 --> 00:17:04,588 Helena? 233 00:17:12,727 --> 00:17:14,163 Helena. 234 00:17:17,427 --> 00:17:19,168 Is iedereen hier... 235 00:17:30,310 --> 00:17:34,401 - Heb je ze gevonden? - Nog niet, maar we moeten zoeken feestjes op elk dek. 236 00:17:34,401 --> 00:17:37,186 - De shuttle is net gelanceerd. - Hun shuttle is uitgeschakeld. 237 00:17:37,186 --> 00:17:40,189 - Onze shuttle. - O, jongen. 238 00:17:40,189 --> 00:17:42,278 Dat betekent dat ze alles hebben ze wilden op Ark 1. 239 00:17:42,278 --> 00:17:44,150 Ze wilden Lane, Angus, en vertrouwen. 240 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 - Waarom? - Ik weet het niet. 241 00:17:45,803 --> 00:17:46,848 Maar de tweede die shuttle is duidelijk, 242 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 Ark 15' gaat op ons schieten. 243 00:17:48,589 --> 00:17:50,156 - Ja. - Vertel me dat het 82 minuten geleden is. 244 00:17:50,156 --> 00:17:51,505 Bijna. Een paar seconden. 245 00:17:55,683 --> 00:17:58,468 Drie, twee, één. 246 00:18:09,566 --> 00:18:13,396 Wauw! Laten we gaan. 247 00:18:13,396 --> 00:18:17,096 Goed gedaan, jongens. Wij hielden stand geen extra schade. 248 00:18:42,469 --> 00:18:46,255 - Evelyn Maddox. - Hallo, Willem. Het is te lang geleden. 249 00:18:46,255 --> 00:18:48,866 Ik zou zeggen dat dat niet het geval is lang genoeg. 250 00:18:48,866 --> 00:18:51,608 Ik hoopte echt voor altijd. 251 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 Hallo, moeder. 252 00:18:53,132 --> 00:18:56,265 Ik was verrast Je leefde nog, Kelly. 253 00:18:56,265 --> 00:19:01,183 - Nou, dat ben ik. Ik heb het goed gedaan, nietwaar? - Het lijkt zo. 254 00:19:01,183 --> 00:19:04,665 Maar waarom heb je deze meegenomen? nog twee mensen bij je? 255 00:19:04,665 --> 00:19:08,451 O ja. Ehm, moeder, 256 00:19:08,451 --> 00:19:10,671 Ik wil je graag kennis laten maken met Angus. 257 00:19:10,671 --> 00:19:13,108 - Nog een jongen. - Deze zul je leuk vinden. 258 00:19:13,108 --> 00:19:15,676 - Hm. - Hij is een genie in het maken van eten. 259 00:19:15,676 --> 00:19:17,373 Hij zal van groot nut zijn voor ons voortbestaan. 260 00:19:17,373 --> 00:19:21,290 En hij is lief. Je zult het zien zodra je het hebt om hem te kennen. 261 00:19:21,290 --> 00:19:24,467 - En hoe zit het met deze? - Oh, ik had hem gewoon nodig te besturen. 262 00:19:24,467 --> 00:19:28,036 Oh, dus hij is er niet meer van enig nut. 263 00:19:28,036 --> 00:19:29,733 Dood hem en zet hem neer in de NOR. 264 00:19:29,733 --> 00:19:31,909 Oh, heb jij dat ook bedacht? 265 00:19:34,521 --> 00:19:37,088 - Laat maar zitten. - Waar is Marko met het pakket? 266 00:19:37,088 --> 00:19:40,309 Eh, Marko heeft het niet gered. 267 00:19:40,309 --> 00:19:43,878 Het pakket ook niet. Het staat nog steeds op Ark 1. 268 00:19:43,878 --> 00:19:45,923 Dat pakket was het meest belangrijk onderdeel. 269 00:19:45,923 --> 00:19:47,273 Kun je niets goed doen? 270 00:19:47,273 --> 00:19:48,317 Als ik terug was gegaan voor het pakket, 271 00:19:48,317 --> 00:19:49,579 we zouden gepakt zijn. 272 00:19:49,579 --> 00:19:51,712 Ik dacht meneer Trust was belangrijker. 273 00:19:51,712 --> 00:19:53,496 - Dacht je? - Het spijt me. 274 00:19:53,496 --> 00:19:56,325 Ik dacht dat je onder de indruk zou zijn dat ik meneer Trust heb gevonden. 275 00:19:59,328 --> 00:20:00,634 Je hebt mij nodig. 276 00:20:00,634 --> 00:20:03,767 Ik was tweede in bevel op Ark 1. 277 00:20:03,767 --> 00:20:07,206 Ik weet er alles van, de commandant, de manier waarop ze denkt. 278 00:20:07,206 --> 00:20:09,164 Oké. Waar zijn ze heen gegaan? 279 00:20:09,164 --> 00:20:13,951 - Ik weet het niet. - Eh. Neem hem. 280 00:20:13,951 --> 00:20:15,910 Nee, maar ik heb een heel goede inschatting van waar ze uiteindelijk heen zullen gaan. 281 00:20:15,910 --> 00:20:17,477 - Waar? - Proxima B. 282 00:20:17,477 --> 00:20:19,783 Ik bedoel, dat is waar ze verwacht Ark 15 te vinden. 283 00:20:19,783 --> 00:20:24,788 Waarom zou ze ons willen vinden? Ze weten dat we het wapen hebben. 284 00:20:24,788 --> 00:20:27,922 Nou, ik bedoel, als ik het was of meneer Trust, dat zou ze waarschijnlijk niet doen. 285 00:20:27,922 --> 00:20:30,272 Sterker nog, Ik zou het haar afraden. 286 00:20:30,272 --> 00:20:35,495 Maar Sharon kennende, ze zal willen komen en red Angus. 287 00:20:35,495 --> 00:20:37,279 O ja, dat heeft ze gedaan een zwak voor dit jongetje. 288 00:20:39,150 --> 00:20:41,544 Het lijkt op je nieuwste jongen van de week 289 00:20:41,544 --> 00:20:43,372 kan toch waardevol zijn. 290 00:20:45,592 --> 00:20:50,205 En misschien ben jij ook van nut. Breng ons naar Proxima B. 291 00:20:57,691 --> 00:21:01,695 Als we teruggaan, gaan we eindigen net als Ark 3, 292 00:21:01,695 --> 00:21:03,566 met nog een groot gat in de zijkant van ons schip, 293 00:21:03,566 --> 00:21:05,046 behalve dat deze fataal zal zijn. 294 00:21:05,046 --> 00:21:06,352 Nou ja, die van meneer Trust enorme kennis 295 00:21:06,352 --> 00:21:08,179 kan waardevol zijn aan ons voortbestaan. 296 00:21:08,179 --> 00:21:09,355 Nee, kijk, tot zover wat mij betreft, 297 00:21:09,355 --> 00:21:12,009 die man is het niet waard om gered te worden. 298 00:21:12,009 --> 00:21:14,795 Hij heeft veel gedood van mensen met Klampkins. 299 00:21:14,795 --> 00:21:17,841 Overeengekomen. Maar hoe zit het met Angus? 300 00:21:17,841 --> 00:21:22,368 Beste hoop, Kelly geeft oprecht om Angus 301 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 zodat ze hem veilig zal houden. 302 00:21:24,370 --> 00:21:26,850 Ik betwijfel het. Ze gebruikte hem alleen. 303 00:21:26,850 --> 00:21:29,070 Het maakt haar niet zoveel uit over Angus, net als ik. 304 00:21:33,509 --> 00:21:36,251 Zoals wij dat doen. 305 00:21:36,251 --> 00:21:38,035 Trouwens, hoe zit het Luitenant Lane? 306 00:21:40,255 --> 00:21:43,519 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker hoe ik over Lane denk op dit punt. 307 00:21:43,519 --> 00:21:48,045 - Hij leidde een muiterij. - Het klinkt alsof je leunt om ze te verlaten. 308 00:21:48,045 --> 00:21:50,657 Nee! We kunnen Angus niet in de steek laten. 309 00:21:50,657 --> 00:21:53,137 - Ik sta erop dat we gaan en red hem. - O, doe je dat nu? 310 00:21:53,137 --> 00:21:55,575 Zelfs als we het risico lopen te doden iedere persoon op het schip proberen? 311 00:21:57,838 --> 00:22:00,188 Misschien voordat we het maken deze beslissing, 312 00:22:00,188 --> 00:22:02,625 wij zouden ons moeten afvragen Dr. Brandice. 313 00:22:02,625 --> 00:22:04,540 Misschien heeft ze het gehoord iets van waarde. 314 00:22:25,909 --> 00:22:27,476 Kun je me niet verplaatsen? ergens anders? 315 00:22:27,476 --> 00:22:29,609 Cat, je hebt me knock-out geslagen. Dat is muiterij. 316 00:22:29,609 --> 00:22:31,611 Waarop de doodstraf staat. 317 00:22:31,611 --> 00:22:34,657 Dus als ik jou was, Ik zou meewerken. 318 00:22:34,657 --> 00:22:39,096 Ze was mijn beste vriendin, en ik-- 319 00:22:39,096 --> 00:22:40,576 Ik was een hele slechte vriend. 320 00:22:40,576 --> 00:22:43,144 Ik bedoel echt slecht. 321 00:22:45,059 --> 00:22:50,107 Maar ik hield echt van hem. 322 00:22:50,107 --> 00:22:52,719 En dat was jij waarschijnlijk ook het dichtstbij Ik moest naar een vriend 323 00:22:52,719 --> 00:22:57,071 op deze verdomde puinhoop van een schip en ik heb jou ook genaaid. 324 00:22:57,071 --> 00:23:00,857 En ik heb het nog niet eens bereikt wat ik hier kwam doen. 325 00:23:00,857 --> 00:23:03,382 Ik bedoel, het Juno-project is allemaal verpest. 326 00:23:03,382 --> 00:23:06,602 - Niet dat het er iets toe doet. - Wacht, Juno-project? 327 00:23:06,602 --> 00:23:08,387 En toen ging jij en maakte mij de krimp van het schip, 328 00:23:08,387 --> 00:23:10,519 waarvoor ik niet gekwalificeerd ben, 329 00:23:10,519 --> 00:23:13,435 dus dat ben ik ongetwijfeld de hoofden van mensen verpesten over het hele schip. 330 00:23:13,435 --> 00:23:16,699 Ik bedoel, kijk naar mij, 331 00:23:16,699 --> 00:23:20,094 Ik ben zelf zo in de war. 332 00:23:20,094 --> 00:23:21,791 Hoe kan ik mogelijk-- 333 00:23:21,791 --> 00:23:24,315 Kat. 334 00:23:24,315 --> 00:23:26,492 Kat. 335 00:23:26,492 --> 00:23:31,018 Hé, haal diep adem. 336 00:23:31,018 --> 00:23:32,367 We zullen over alles praten dat spul achteraf. 337 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Maar voor nu heb ik je nodig om mij iets te vertellen 338 00:23:34,500 --> 00:23:36,937 dat werd in deze kamer gezegd dat zou kunnen helpen. 339 00:23:36,937 --> 00:23:39,330 - Zoals wat? - Alles wat dat kan geef ons een aanwijzing 340 00:23:39,330 --> 00:23:40,810 wat Kelly's baas wilde. 341 00:23:40,810 --> 00:23:44,553 - Dat hebben ze nooit gezegd. - Denken. 342 00:23:44,553 --> 00:23:48,296 Er moet iets zijn. Een naam, een tijdschema. 343 00:23:51,560 --> 00:23:54,345 De man met het pistool zei iets over DNA. 344 00:23:56,391 --> 00:24:00,395 Kat, je hebt net verdiend zelf huisarrest in uw eigen vertrekken. 345 00:24:00,395 --> 00:24:02,745 Breng haar naar haar kamer. 346 00:24:02,745 --> 00:24:05,008 Alicia, ontmoet mij in de DNA-kluis. 347 00:24:13,974 --> 00:24:15,758 Ze namen wat dan ook ze zochten. 348 00:24:15,758 --> 00:24:17,586 En ze scheurden het etiket uit de lade. 349 00:24:17,586 --> 00:24:19,762 Ze wilden ons niet om te weten wat het was. 350 00:24:19,762 --> 00:24:22,243 Heb je het lichaam gecontroleerd? van de man die je heeft aangevallen? 351 00:24:44,570 --> 00:24:46,006 Weet je waar zijn deze voor? 352 00:24:46,006 --> 00:24:49,009 Loxosceles rufescens. 353 00:24:49,009 --> 00:24:51,577 Het is een Middellandse Zee kluizenaarsspin. 354 00:24:51,577 --> 00:24:54,449 Biologie is meer iets van Angus. 355 00:24:54,449 --> 00:24:58,409 Er staat dat het zo is een hele giftige spin. Waarom zouden ze dat willen? 356 00:24:58,409 --> 00:25:01,543 Ik weet het niet. Kijk of je erachter kunt komen. 357 00:25:01,543 --> 00:25:02,892 En zet het op ijs ondertussen. 358 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Ik vind het geweldig wat je hebt gedaan met de plaats. 359 00:25:11,684 --> 00:25:13,686 Is het niet geweldig? 360 00:25:13,686 --> 00:25:16,253 Iemand moest alles meenemen de prachtige creaties van de mens 361 00:25:16,253 --> 00:25:19,822 in plaats van alles te laten rotten in Le Louvre of Le Hermitage. 362 00:25:19,822 --> 00:25:22,608 - Dus je hebt dit allemaal gestolen? - Het kon niemand iets schelen. 363 00:25:22,608 --> 00:25:24,697 Ze hadden geen nut voor mooie objecten. 364 00:25:24,697 --> 00:25:28,657 Iedereen had het te druk proberen voedsel te vinden en veilig water. 365 00:25:28,657 --> 00:25:31,312 Dus alles Kelly vertelde ons dat het waar was. Is het echt zo erg geworden? 366 00:25:31,312 --> 00:25:34,881 Ik weet niet wat ze je vertelde, maar de wereld viel uiteen. 367 00:25:34,881 --> 00:25:38,449 Mijn mensen en ik hadden geluk om Ark 15 te pakken en eruit te komen. 368 00:25:38,449 --> 00:25:40,800 - Grijpen? - Ze heeft het gestolen. 369 00:25:40,800 --> 00:25:43,890 Na Ark 5, het laatste officiële schip, 370 00:25:43,890 --> 00:25:47,850 mensen hadden het zo druk hun eigen legers maken en schepen met geweld innemen. 371 00:25:47,850 --> 00:25:51,898 De helft van de arken ontplofte omdat mensen het niet wisten hoe je ze moet bedienen. 372 00:25:51,898 --> 00:25:55,684 Dus je hebt dat kleine beetje meegenomen huursoldaat die je altijd al had en Ark 15 gestolen? 373 00:25:55,684 --> 00:25:59,383 - Ik heb de arken gemaakt. Ze waren terecht van mij. - Ik heb de arken gemaakt. 374 00:26:04,301 --> 00:26:06,129 Hier is het, Willem. 375 00:26:08,654 --> 00:26:10,133 Proxima B. 376 00:26:12,092 --> 00:26:15,704 Het hoogtepunt van alles waar je voor hebt gewerkt. 377 00:26:18,881 --> 00:26:21,667 Het was net zo veel Helena's werk. 378 00:26:21,667 --> 00:26:25,366 Helena had pech bijkomende schade in onze vooruitgang om de mensheid te redden. 379 00:26:25,366 --> 00:26:27,934 Van wat ik heb gezien, Je hebt veel onderpand achtergelaten schade in uw kielzog. 380 00:26:27,934 --> 00:26:31,502 Zoals de helft van de mensen op Ark 1 en iedereen op Ark 3. 381 00:26:31,502 --> 00:26:34,941 En het lijkt mij alsof dat zo is genoeg ruimte daar beneden. 382 00:26:34,941 --> 00:26:38,205 Ik begrijp niet waarom we dat niet kunnen deel gewoon de planeet. 383 00:26:38,205 --> 00:26:42,601 Omdat Evelyn dat wil totale en volledige controle over wat er nog over is van de mensheid. 384 00:26:42,601 --> 00:26:44,515 Maar de GSA hield stand op haar manier. 385 00:26:44,515 --> 00:26:47,344 Kijk wie er praat. Jij wilde hetzelfde. 386 00:26:47,344 --> 00:26:50,130 - Jij wilde regeren. - Ik wilde leiden. 387 00:26:50,130 --> 00:26:51,479 Er is een enorm verschil. 388 00:26:51,479 --> 00:26:53,568 En mensen zouden willen dat ik, 389 00:26:53,568 --> 00:26:55,309 omdat ik net gered zou hebben hun hele leven 390 00:26:55,309 --> 00:26:56,919 en de mensheid zelf. 391 00:26:56,919 --> 00:26:59,313 Leiding? Dat kon je niet eens leiding geven aan je eigen bedrijf, 392 00:26:59,313 --> 00:27:00,749 laat staan de hele mensheid. 393 00:27:00,749 --> 00:27:03,143 Wauw, echt waar, jongens geef "godcomplex" 394 00:27:03,143 --> 00:27:05,058 een geheel nieuwe betekenis, nietwaar? 395 00:27:07,756 --> 00:27:10,585 Dus daarom viel je aan Arken 1 en 3? 396 00:27:10,585 --> 00:27:12,282 Gewoon om ervan af te komen van het GSA-commando? 397 00:27:12,282 --> 00:27:16,591 Wees niet dom. Dat was gewoon een bonus. 398 00:27:16,591 --> 00:27:19,159 Ik was op zoek naar iets heel belangrijk voor mij. 399 00:27:19,159 --> 00:27:22,031 Wat het pakket ook was Kelly heeft nagelaten je te pakken te krijgen. 400 00:27:22,031 --> 00:27:24,947 De waarheid is dat ik ook hoopte 401 00:27:24,947 --> 00:27:28,559 om William en Helena te vermoorden. 402 00:27:28,559 --> 00:27:32,520 - Waarom? - Ik heb mijn redenen. 403 00:27:32,520 --> 00:27:34,609 Ik weet zeker dat je dat doet. 404 00:27:34,609 --> 00:27:36,611 Maar nu je mij hebt, Waarom vermoord je mij niet? 405 00:27:36,611 --> 00:27:40,267 Want evenveel zoals ik het haat om toe te geven, je had gelijk. 406 00:27:40,267 --> 00:27:44,184 Proxima B is een oogbolplaneet. 407 00:27:44,184 --> 00:27:45,402 Nou, dat heb ik je verteld tien jaar geleden. 408 00:27:45,402 --> 00:27:47,187 Wat betekent dat, een oogbolplaneet? 409 00:27:47,187 --> 00:27:49,972 Het is een planeet die niet draait op zijn eigen as. 410 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 De zon schijnt alleen maar één segment van de planeet. 411 00:27:52,018 --> 00:27:54,803 Het is daar te warm, en voor de rest te koud om het menselijk leven in stand te houden. 412 00:27:54,803 --> 00:27:58,024 Maar Willem wel een oplossing, nietwaar? 413 00:27:58,024 --> 00:28:01,941 Hij werkte aan een technologie om de planetaire rotatie opnieuw te starten. 414 00:28:01,941 --> 00:28:05,205 Breng hem op de juiste snelheid om de hitte gelijkmatig te verdelen 415 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 op de hele planeet. 416 00:28:07,120 --> 00:28:08,599 Ja, daar was ik mee bezig. 417 00:28:08,599 --> 00:28:10,210 En dan jij Trust Corp overgenomen 418 00:28:10,210 --> 00:28:11,733 en besloot dat het zo was zonde van het geld. 419 00:28:11,733 --> 00:28:13,692 Ik heb het nooit voltooid de programmering. 420 00:28:13,692 --> 00:28:16,912 - Maar je bent wel klaar de apparaten. - Dat heb ik gedaan. 421 00:28:16,912 --> 00:28:18,653 Maar ze zijn waardeloos zonder de programmering. 422 00:28:18,653 --> 00:28:21,003 Oh, kom op, Willem. 423 00:28:21,003 --> 00:28:22,918 Hoe lang weten we het al elkaar? 424 00:28:22,918 --> 00:28:24,441 We weten allebei dat je het af hebt. 425 00:28:24,441 --> 00:28:26,835 - Je hebt het mij gewoon nooit gegeven. - Niet waar. 426 00:28:26,835 --> 00:28:29,055 Ik ben letterlijk mijn leven erop verwedden. 427 00:28:29,055 --> 00:28:31,274 Wat heb je gedaan? 428 00:28:31,274 --> 00:28:35,017 Wij zijn al ingezet de apparaten op de planeet. 429 00:28:35,017 --> 00:28:37,498 Ik heb alleen jou nodig om de programmering naar beneden te stralen 430 00:28:37,498 --> 00:28:40,066 en de benodigde parameters om ze te activeren. 431 00:28:40,066 --> 00:28:42,459 En zelfs als ik dat had gedaan de programmering, 432 00:28:42,459 --> 00:28:43,809 waarom zou ik je dat dan geven? 433 00:28:43,809 --> 00:28:46,028 Omdat ik het garandeer uw veiligheid 434 00:28:46,028 --> 00:28:50,032 om je leven uit te leven op Proxima B in luxe. 435 00:28:50,032 --> 00:28:53,035 Jouw droom. 436 00:28:53,035 --> 00:28:55,298 Het is zinloos voor mij zonder Helena. 437 00:28:55,298 --> 00:29:00,826 Kom op. Dat zul je zijn in bed met een andere vrouw zodra je een bed hebt. 438 00:29:00,826 --> 00:29:02,175 Ga jezelf neuken, Evelyn. 439 00:29:04,612 --> 00:29:06,353 Laat hem rotten in de cel voor een tijdje. 440 00:29:06,353 --> 00:29:08,616 Hij zal van gedachten veranderen. 441 00:29:27,287 --> 00:29:29,115 Er was een dag die ik zou hebben mijn linkerarm gegeven 442 00:29:29,115 --> 00:29:31,334 in dezelfde kamer te zijn geweest zoals jij en Evelyn Maddox. 443 00:29:34,685 --> 00:29:37,471 Wat zeggen ze? 444 00:29:37,471 --> 00:29:39,690 Ontmoet je helden nooit? 445 00:29:39,690 --> 00:29:41,127 Nou, het spijt me dat ik moet teleurstellen. 446 00:29:41,127 --> 00:29:44,217 Doe de apparaten ze heeft zelfs werk ingezet? 447 00:29:44,217 --> 00:29:47,568 Natuurlijk werken ze. Ik heb ze ontworpen. 448 00:29:47,568 --> 00:29:51,180 Als Evelyn wordt ingezet mijn super-elektromagneten precies op de evenaar, 449 00:29:51,180 --> 00:29:54,444 Ik hoef ze alleen maar te programmeren met de juiste parameters 450 00:29:54,444 --> 00:29:57,447 tegen te duwen de magnetische polen van de planeet en draai hem langzaam omhoog. 451 00:29:57,447 --> 00:30:00,450 Waarom heb je het dan niet genomen? de deal die ze aanbood? 452 00:30:00,450 --> 00:30:03,540 Omdat ik Evelyn ken. 453 00:30:03,540 --> 00:30:07,762 Als ik haar geef wat ze wil, ze zal mij en jou vermoorden. 454 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 Wat gebeurt er als je geef het haar nooit? 455 00:30:09,895 --> 00:30:12,723 Uiteindelijk zal ze dat doen vermoord ons nog steeds, 456 00:30:12,723 --> 00:30:14,813 maar tenminste dit levert ons tijd op. 457 00:30:25,127 --> 00:30:27,521 We hebben iets ontdekt veelbelovend. 458 00:30:27,521 --> 00:30:29,610 Luitenant Brice, Luitenant Brice! 459 00:30:29,610 --> 00:30:32,743 - Het is geweldig nieuws! - Is dat zo? Heb je gekregen je volwassen tanden? 460 00:30:32,743 --> 00:30:35,616 Wij zijn erachter gekomen waarom ze hebben de kluizenaar nodig het DNA van de spin zo veel. 461 00:30:35,616 --> 00:30:38,575 We hebben verwezen naar de Ark 3 historische archieven met deze specifieke soort... 462 00:30:38,575 --> 00:30:41,143 Het gif van de spin is de remedie voor Klampkins. 463 00:30:41,143 --> 00:30:45,191 Vertragen. Het is een onderdeel van de remedie. 464 00:30:45,191 --> 00:30:48,585 En laat me raden. Dat heb je niet de andere componenten? 465 00:30:48,585 --> 00:30:53,982 - Nou, ik weet het niet eens wat ze allemaal zijn. - Natuurlijk niet. 466 00:30:53,982 --> 00:30:57,333 Nou, het artikel zei dat alleen maar de wetenschappers combineerden het 467 00:30:57,333 --> 00:31:00,423 met de andere twee ingrediënten waar ze mee hebben geëxperimenteerd, 468 00:31:00,423 --> 00:31:04,166 - en het werkte. - Dus het genas eigenlijk Klampkins bij mensen? 469 00:31:04,166 --> 00:31:05,907 100% van de mensen zij gaven het aan. 470 00:31:05,907 --> 00:31:07,822 Ik voel dat dat zo is er komt een ‘maar’. 471 00:31:07,822 --> 00:31:10,172 Toen ze het probeerden om het in massa te produceren, 472 00:31:10,172 --> 00:31:12,609 de spinnen waren al in gevaar. 473 00:31:12,609 --> 00:31:14,394 Farmaceutische bedrijven vertraagde de productie niet 474 00:31:14,394 --> 00:31:16,048 dus dat konden ze meer spinnen kweken. 475 00:31:16,048 --> 00:31:19,616 In plaats daarvan brandden ze goed via de resterende bevolking 476 00:31:19,616 --> 00:31:21,227 en de spin stierf uit. 477 00:31:21,227 --> 00:31:24,230 Hadden ze het niet binnen? de Smithsonian DNA-opslagplaats? 478 00:31:24,230 --> 00:31:26,972 Dat is afgebrand door anti-wetenschapsdemonstranten. 479 00:31:26,972 --> 00:31:29,670 - Dat gold ook voor die in Londen. - Maar hier is het goede nieuws. 480 00:31:29,670 --> 00:31:32,194 Er zijn er nog meerdere monsters van het DNA 481 00:31:32,194 --> 00:31:34,414 van die specifieke spin 482 00:31:34,414 --> 00:31:36,068 en het is verspreid een hele groep arken. 483 00:31:36,068 --> 00:31:37,721 En een daarvan is Ark 1? 484 00:31:37,721 --> 00:31:39,723 Maar ik vermoed, niet Ark 3 en niet Ark 15. 485 00:31:39,723 --> 00:31:42,378 Dus daarom is Ark 15 wilde zo graag de onze. 486 00:31:42,378 --> 00:31:44,119 Weet je wat dat betekent, toch? 487 00:31:44,119 --> 00:31:46,121 Ja, het betekent dat iemand daar heeft Klampkins. 488 00:31:46,121 --> 00:31:47,906 En ik gok het is een belangrijk iemand. 489 00:32:00,831 --> 00:32:01,702 Hongerig? 490 00:32:04,661 --> 00:32:05,532 Volgens mij wel. 491 00:32:08,491 --> 00:32:11,799 - Vind je het erg als ik bij je kom zitten? Ik heb honger. - Wat dan ook. 492 00:32:11,799 --> 00:32:14,584 - Het is jouw kamer. - Nee, het is van jou. 493 00:32:14,584 --> 00:32:19,241 We hebben een stel van dit soort kamers. De mijne is naast de deur. 494 00:32:19,241 --> 00:32:22,766 En ik hoop dat jij en ik zal verhuizen naar een kamer samen op een dag. 495 00:32:25,987 --> 00:32:28,511 Ik weet dat we het niet weten elkaar nog zo goed, 496 00:32:28,511 --> 00:32:32,298 maar ik denk een keer je leert mij beter kennen, je zult zien. 497 00:32:32,298 --> 00:32:34,822 Wij zouden samen perfect zijn. 498 00:32:34,822 --> 00:32:37,956 Zijn luitenant Lane en meneer Trust in kamers ook zo? 499 00:32:37,956 --> 00:32:41,481 Nee, ze zitten in de cel. 500 00:32:41,481 --> 00:32:42,917 Ze zijn niet mijn vriend zoals jij bent. 501 00:32:42,917 --> 00:32:44,484 Als ik je vriend ben, jij hebt een grappige manier 502 00:32:44,484 --> 00:32:47,269 van het laten zien-- mij opgesloten houden. 503 00:32:47,269 --> 00:32:51,143 Nou, het spijt me, Angus, maar je moet het bewijzen dat ik jou eerst kan vertrouwen. 504 00:32:51,143 --> 00:32:54,276 Waarom? 505 00:32:54,276 --> 00:32:56,148 Het is duidelijk dat ik je niet kan vertrouwen. 506 00:32:56,148 --> 00:32:59,978 - Hoe kun je dat zeggen? Ik heb je leven gered. - Waarvan? 507 00:32:59,978 --> 00:33:02,197 Voor zover ik weet, jij hebt mij van jou gered. 508 00:33:02,197 --> 00:33:06,506 Jij en je moeder probeerde mij te vermoorden en al mijn vrienden. 509 00:33:06,506 --> 00:33:10,292 - Het spijt me dat je het zo ziet. - Aan de andere kant, 510 00:33:10,292 --> 00:33:12,947 Luitenant Laan heeft echt je leven gered. 511 00:33:12,947 --> 00:33:14,557 Je zou dood zijn op Ark 3 en... 512 00:33:17,517 --> 00:33:20,476 Wacht even, Waarom was je op Ark 3? 513 00:33:20,476 --> 00:33:23,740 Ik maakte deel uit van een internaat. 514 00:33:23,740 --> 00:33:26,091 Voor iemand die zo slim is, jij bent vast wel eens dom. 515 00:33:26,091 --> 00:33:31,531 Dus... dus na je moeder doodde iedereen op Ark 3 516 00:33:31,531 --> 00:33:34,316 met haar grote geweer op Ark 15, 517 00:33:34,316 --> 00:33:36,144 Heeft ze een internaat gestuurd? 518 00:33:36,144 --> 00:33:38,842 Natuurlijk. We moesten het DNA vinden. 519 00:33:38,842 --> 00:33:41,976 We wisten niet dat dat bestond een DNA-kluis op Ark 1 tot Luitenant Lane liet het me zien. 520 00:33:41,976 --> 00:33:45,371 Nou, ik denk dat je dat niet deed vind het ook op Ark 3. 521 00:33:45,371 --> 00:33:49,331 Heb er nooit naar hoeven zoeken. We waren met ons vijven, maar een stel Ark 3 idioten 522 00:33:49,331 --> 00:33:52,160 waren gekleed in EVA-pakken het uitvoeren van reparaties. 523 00:33:52,160 --> 00:33:55,816 Ze hebben ons drieën vermoord. Vier als je Ross meetelt. 524 00:33:55,816 --> 00:33:58,166 - En toen heb ik gedood allemaal wanneer-- - Heb je al die mensen vermoord? 525 00:33:58,166 --> 00:34:00,908 Tja, wat zou ik anders doen? Het was ik of zij. 526 00:34:06,566 --> 00:34:08,350 Dus waarom was je daar nog? 527 00:34:13,355 --> 00:34:14,487 Heeft je moeder je verlaten? 528 00:34:14,487 --> 00:34:16,750 Ze wist het niet Ik leefde nog. 529 00:34:18,578 --> 00:34:20,145 Heb je geen communicatie? op uw polsapparaat? 530 00:34:20,145 --> 00:34:22,190 De mijne was kapot, weet je nog? 531 00:34:22,190 --> 00:34:26,064 Ze zou alles hebben gedaan om mij te redden als ze het wist Ik leefde nog. 532 00:34:26,064 --> 00:34:29,415 Echt? Omdat ik zag wanneer Ik kwam aan boord van dit schip, 533 00:34:29,415 --> 00:34:32,026 - ze heeft je niet eens geknuffeld toen ze je zag. - Stil. 534 00:34:32,026 --> 00:34:34,942 Het enige wat ik hoorde was zij jou een idioot noemen. 535 00:34:34,942 --> 00:34:36,335 Ik snap het niet jouw loyaliteit aan haar. 536 00:34:36,335 --> 00:34:37,858 Ze is mijn moeder. 537 00:34:40,382 --> 00:34:42,080 Ik wil niet eten niet meer met jou. 538 00:34:55,136 --> 00:34:58,400 Is het waar? Je hebt ons omgedraaid en nu we gaan naar Proxima B 539 00:34:58,400 --> 00:35:01,186 - in plaats van Ross 128? - Ja. 540 00:35:01,186 --> 00:35:03,753 - Je weet dat Ark 15 er zal zijn. - Ja. 541 00:35:03,753 --> 00:35:05,929 Dan is het suïcidaal om te gaan. Ze hebben al een keer op ons geschoten. 542 00:35:05,929 --> 00:35:07,714 Dat hebben we al gehad dit argument, Felix. 543 00:35:07,714 --> 00:35:10,847 - Je draait je wielen. - We zijn er bijna. 544 00:35:10,847 --> 00:35:13,023 Ik krijg een handtekening op de elektronica van Ark 15. 545 00:35:13,023 --> 00:35:14,851 Ik kan het vaststellen waar ze zich in een baan om de aarde bevinden. 546 00:35:14,851 --> 00:35:17,680 Goed. Zet ons uit FTL binnen het bereik van de shuttle. 547 00:35:17,680 --> 00:35:21,467 - Weet je het zeker? - Jongens, dat gaan ze niet doen vuur op ons. 548 00:35:21,467 --> 00:35:23,425 Wij hebben een onderhandelingschip ze zullen geen risico lopen. 549 00:35:40,921 --> 00:35:44,054 Ark 15, dit is Luitenant Garnet van Ark 1. 550 00:35:44,054 --> 00:35:45,882 We hebben jouw spinnen-DNA. 551 00:35:45,882 --> 00:35:48,450 Als je op ons schiet, wij zullen het vernietigen. 552 00:35:48,450 --> 00:35:50,800 Dit is Evelyn Maddox. 553 00:35:55,153 --> 00:35:58,156 Ik kan niet zeggen dat het een genoegen is om u te ontmoeten, mevrouw Maddox, na wat je hebt gedaan. 554 00:35:58,156 --> 00:35:59,766 Dus ik ga meteen door met de achtervolging. 555 00:35:59,766 --> 00:36:02,116 Wij hebben het Spider-DNA je wilt zo graag. 556 00:36:02,116 --> 00:36:04,031 Geef ons onze mensen terug en wij geven het aan jou. 557 00:36:04,031 --> 00:36:07,687 Als je nog iets anders doet, schiet op ons, 558 00:36:07,687 --> 00:36:10,516 probeer bij ons aan boord te komen, we zullen het vernietigen. 559 00:36:10,516 --> 00:36:13,954 Ik weet niet wat spinnen-DNA is waar je het over hebt. 560 00:36:13,954 --> 00:36:16,913 Ik speel geen spelletjes, Mevrouw Maddox. 561 00:36:16,913 --> 00:36:21,701 Ik ook niet. Ik heb geen interesse in welke vorm van DNA dan ook. 562 00:36:21,701 --> 00:36:26,923 Ben jij het of iemand in uw omgeving wie heeft Klampkins? 563 00:36:26,923 --> 00:36:29,317 Ik weet het niet waar je het over hebt. 564 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 Van wat ik begrijp, Klampkins-slachtoffers 565 00:36:31,145 --> 00:36:32,668 weet niet wanneer het gaat ze doden. 566 00:36:32,668 --> 00:36:34,888 Je zou zelfs kunnen sterven in de komende minuten. 567 00:36:34,888 --> 00:36:37,978 Dus als ik jou was, Ik zou serieus worden snel over deze aanbieding, 568 00:36:37,978 --> 00:36:41,721 voordat ik dit DNA gooi uit de luchtsluis. 569 00:36:41,721 --> 00:36:43,418 Bel me terug als je klaar bent om een deal te sluiten. 570 00:37:03,090 --> 00:37:06,311 Dat was een slimme zet, Sharon. 571 00:37:06,311 --> 00:37:08,661 Ik hoop echt dat het zo was de juiste. 572 00:37:08,661 --> 00:37:12,404 Nou, ze hebben niet op ons geschoten. Er is dus hoop. 573 00:37:12,404 --> 00:37:15,015 Luitenant? 574 00:37:15,015 --> 00:37:19,193 - Ik ben hier. - Ik heb een tegenbod. 575 00:37:19,193 --> 00:37:22,370 We geven je het jongenswonder en uw luitenant Lane, 576 00:37:22,370 --> 00:37:25,373 maar dat geven we je niet William Trust. 577 00:37:25,373 --> 00:37:27,680 Vertrouwen kun je behouden. We willen hem niet. 578 00:37:27,680 --> 00:37:31,161 Goed. Stuur iemand in je shuttle met het DNA 579 00:37:31,161 --> 00:37:32,380 en we zullen een ruil doen. 580 00:37:32,380 --> 00:37:34,121 We sturen onmiddellijk iemand. 581 00:37:34,121 --> 00:37:36,993 - Zorg dat de gevangenen klaarstaan. - Ben je gek? 582 00:37:36,993 --> 00:37:40,127 Sharon, dat kan niet vertrouw Evelyn Maddox. 583 00:37:40,127 --> 00:37:41,824 Je hebt gelijk. Dat kunnen we niet. 584 00:37:43,739 --> 00:37:45,437 O, jij duivel. 585 00:37:45,437 --> 00:37:47,047 Je speelt hier 3D-schaak, ben jij niet? 586 00:37:47,047 --> 00:37:47,917 Mm-hmm. 587 00:37:50,790 --> 00:37:51,791 Oké, wat is het plan? 588 00:37:51,791 --> 00:37:53,793 - Ik ga. - Nee, dat doe je niet. 589 00:37:53,793 --> 00:37:56,404 Wat als je flauwvalt? in het midden van wat dit plan ook is? 590 00:37:56,404 --> 00:37:59,102 Weet je wat? Verslaat de hel van wakker worden in een kast 591 00:37:59,102 --> 00:38:02,149 omdat je vriend je drugs geeft nadat je eerst seks met je hebt gehad. 592 00:38:02,149 --> 00:38:05,587 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen om het water eerder te drinken wij hebben het gedaan, maar jij niet. 593 00:38:05,587 --> 00:38:06,762 Aww, kom op nu... 594 00:38:13,508 --> 00:38:15,597 flauwvallen zal geen probleem zijn 595 00:38:15,597 --> 00:38:17,338 omdat ik neem Cogner met mij als copiloot. 596 00:38:17,338 --> 00:38:19,558 - Jij bent? - Ja. 597 00:38:21,821 --> 00:38:24,389 Eh, Eva heeft gelijk. 598 00:38:24,389 --> 00:38:26,565 Deze missie kan even duren. 599 00:38:26,565 --> 00:38:29,829 Als je flauwvalt, Dat zou een probleem zijn, oké? 600 00:38:29,829 --> 00:38:32,397 - Ik ga met Cogner mee. - Wat? Nee, ik moet gaan. 601 00:38:32,397 --> 00:38:36,139 Ik waardeer uw aanbod, Felix, maar deze is van mij. 602 00:38:38,620 --> 00:38:40,274 Brice, jij hebt de leiding tot ik terugkom. 603 00:38:54,723 --> 00:38:57,204 Ik bedoel, Brice en Eva. 604 00:38:57,204 --> 00:38:58,640 Van wat mij is verteld, 605 00:38:58,640 --> 00:39:00,860 Brice en welke vrouw dan ook is niet verrassend. 606 00:39:00,860 --> 00:39:02,557 Dat kan ik beamen. 607 00:39:06,256 --> 00:39:08,433 Ik bedoel, het was mijn idee. 608 00:39:08,433 --> 00:39:10,304 Even wat stress wegbranden. 609 00:39:13,307 --> 00:39:18,007 - Hij is heet. Je moet heb erover nagedacht-- - Nooit. Niet één keer. 610 00:39:44,294 --> 00:39:46,732 - Heb je het DNA meegenomen? - Dat heb ik gedaan. 611 00:39:46,732 --> 00:39:51,911 Maar je moet weten, mijn partner blijft achter in de shuttle met een bom, 612 00:39:51,911 --> 00:39:55,088 en zij zal het tot ontploffing brengen als je snel trekt. 613 00:39:55,088 --> 00:39:56,306 Het DNA. 614 00:40:06,360 --> 00:40:08,797 Eh, wacht. Waar zijn onze mensen? 615 00:40:08,797 --> 00:40:13,367 We moeten het DNA testen om er zeker van te zijn dat het zo is eerst legitiem. 616 00:40:13,367 --> 00:40:15,848 - Je begrijpt het vast wel. - Maar dat was niet onze afspraak. 617 00:40:15,848 --> 00:40:19,155 Ga terug naar je ark, en we sturen onze gevangenen voorbij 618 00:40:19,155 --> 00:40:21,680 als we zeker weten dat je het ons hebt gegeven het echte product. 619 00:40:21,680 --> 00:40:26,728 Geef mij nu onze mensen of mijn partner zal dat doen blaas je schip op. 620 00:40:26,728 --> 00:40:30,036 En ons allemaal vermoorden? Jij en mijn gijzelaars inbegrepen? 621 00:40:30,036 --> 00:40:33,169 - Ik denk het niet. - Maar we hadden een deal. 622 00:40:33,169 --> 00:40:34,823 Ik bedoel, je werd verondersteld... 623 00:40:34,823 --> 00:40:38,305 Je hebt geluk dat ik je laat Ga levend terug naar je schip. 624 00:40:38,305 --> 00:40:40,438 Ik begin van gedachten te veranderen. 625 00:40:55,017 --> 00:40:59,587 Zodra Dr. Rogers het bevestigt het is het juiste DNA, open vuur. 626 00:40:59,587 --> 00:41:01,981 Zorg ervoor dat je weggaat geen overlevenden deze keer. 627 00:41:13,775 --> 00:41:16,996 - Vermoeden ze iets? - Nee. 628 00:41:16,996 --> 00:41:17,866 Heb je het gehaald? 629 00:41:38,452 --> 00:41:40,976 Ik ben binnen. Veel succes. 630 00:41:40,976 --> 00:41:43,588 Ik zat in de techniek. 631 00:41:43,588 --> 00:41:45,807 Wil het uitleggen wat is er net gebeurd? 632 00:41:45,807 --> 00:41:48,244 We gebruikten dezelfde list ze gebruikten ons. 633 00:41:48,244 --> 00:41:51,813 Granaatruimte liep naar hun toe andere luchtsluis en sloop naar binnen 634 00:41:51,813 --> 00:41:53,511 terwijl ze gefocust waren op het shuttledok. 635 00:41:53,511 --> 00:41:55,077 Dus ze zit op Ark 15?